Monokular 8x30(ohne Hersteller) Dieses 8x30 Porro-1-Prismenmonokular mit einer dunkelbraunen Lederummantelung stammt vermutlich aus der Zeit zwischen den Weltkriegen, da die Optik noch unvergütet ist und die Art der Bauweise unter Benutzung von Leder und noch schwerer Messingteile darauf schliessen lässt. Es könnte von einem deutschen Hersteller stammen. Die Augenmuschel ist aus Bakelit, der Ring mit Dioptrienskala lässt sich mit einem Linksgewinde am Drehring befestigen und ist mit +5 bis -5 gekennzeichnet; die dreifach verschraubten Deckel und Metallteile sind schwarz lackiert, der obere Deckel ist nur mit "8x30" markiert. Am Gehäuse befindet sich ein Lederumhängeriemen. |
Monocular 8x30(unidentified maker) This 8x30 porro 1 prism monocular with a dark brown leather covering probably dates from between the world Wars. This can be assumed because of its uncoated optics, its kind of construction using leather and partly heavy brass . It might be of German origin. The eyecup is made of Bakelite. The dioptre scale ring kannb e fastened to the ficusing ring with a left-handed thread. The dioptre divisions are marked with +5, 0 and -5. The cover plates have three schrews, and are lacquered black. The top cover is only marked with "8x30". There is a strap lug and a leather strap at the body. |
| Das Glas wiegt 353g mit Riemen. Das rechtsseitige Okularstück ist 24mm, der Fokussierungsring 29mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser, die Objektivfassung 40,5mm. Das Gehäuse ist 51x52mm oben und 55x59 unten breit. die Gesamtlänge beträgt 110-118mm. | The glass weighs 353g with its strap. The right-hand sided eyepiece is 24mm, the ficusing ring 29mm, and the eyecup 34mm in diameter. The objective frame has a diameter of 40.5mm. The housing measures 51x52mm at its top, and 55x59mm at its bottom. Overall length is 110-118mm. |
Fotos: Zeun
