Zeislar 8x
| Die Herkunft dieses 8x24 Monokulars ist unklar. Die schwarz lackierten Deckel tragen die Gravuren "Zeislar" (oben) und "8x" (unten). Da es keine Firma mit dem Namen "Zeislar" gab, lässt dies vermuten, dass diese Gravur eine Zusammensetzung aus den Wörtern "Zeiss" und "Wetzlar" ist, die ein hochwertiges Zeiss-Monokular vortäuschen soll (bei Ebay wurde auch ein "Zeislar 8x35" Binokular angeboten). Die Machart des Gehäuses mit Rauhlackummantelung sieht eher wie ein französisches Fabrikat aus. Das Okularstück entspricht der Konstruktionsweise einiger Goerz-Okulare mit einer Justierung über einen diagonalen Schlitz (s. Foto). Die Augenmuschel ist aus Plastik und ohne Arretierung aufgeschraubt. Auch sie scheint nicht so recht zu den anderen Teilen zu passen. Da die Optik unvergütet ist, müsste das Glas aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg stammen. | The origin of this 8x24 monocular is uncertain. The black lacquered prism covers are engraved "Zeislar" (top) and "8x" (bottom). As there was no such firm like "Zeislar", one can assume that this engraving is a mixture of "Zeiss" and "Wetzlar", intended to pretend a first-class glass (there also was an ebay auction for a "Zeislar 8x35" binocular). The construction and design lokk more like a French make. The eyepiece matches the design of some Goerz glasses with a adjustment guided by a diagonal slit in the brass piece (see photo). The eye-cup is plastic and screwed onto the eye piece without any stopper. Again, this eye-cup does not seem to fit to the other parts. As the optics are uncoated, the glass probabyl dates from before WWII. |
| Das Monokular wiegt 213g, ist 45x45mm bzw. 45x48mm am unteren Gehäuse breit und zwischen 10,5 und 11,2cm lang. Der Objektivtubus ist 35mm, das Okular 33mm im Durchmesser. | The monocular weighs 213g, it is 45x45mm and 45x48 wide at the bottom end. Its length is between 10.5 and 11.2cm depending on ocular adjustment. The objective tube measures 35 mm in diameter, the eye-cup 33mm. |
Fotos: Zeun
