Yamatar 8x30

Das Yamatar 8x30 ist ein blau vergütetes Porro-1-Monokular mit schwarz lackierten, einfach verschraubten Deckeln, einem Hartgummi ummantelten Gehäuse mit Trageriemenöse und einem linksseitigem Okulr mit einer Dioptrieneinteilung von +2 bis -4 sowie mit einer Plastikaugenmuschel. Das 211g schwere Yamatar ist 112-117mm lang, hat eine 40mm Objektivfassung, ein 28,5mm Okularstück mit einem 35mm Fokussierungsring und einer 33mm Augenmuschel. Das Gehäuse ist oben 49x49mm und unten 54x54mm breit.

The Yamatar 8x30 is a blue coated porro 1 monocular with black lacquered signel screw covers, with an Ebonite covered body with a cast-in strap lug and a left-hnad sided eyepiece having a dioptre adjustment ranging from +2 to -4 and a plastic eyecup. The 211g Yamatar is 112-117mm long, has a 40mm objective frame, a 28.5mm diameter eyepiece with a 35mm focusing ring, and a 33mm diameter eyecup. The housing measures 49x49mm at its top and 54x54mm at its bottom.

Der obere Deckel kennzeichnet das Sehfeld als 7,5° und trägt die Nummer "T 63968".

The top cover palte denotes the field of view as being 7.5° and is marked with "No. T 63968".

Fotos: Zeun