Wray Wraylite 8x30

Das "Wraylite 8x30" ist die Weitwinkelvariante des "Raylite" Monokulars der Firma Wray. Das Gehäuse hat eine Hartgummiummantelung und eine eingegossene Trageriemenöse. Die einfach verschraubten Deckel sind schwarz lackiert; Die Augenmuschel und die Objektivfassung sind aus Kunststoff. Der untere Deckel ist mit Nummer 198107 gekennzeichnet. The optics are coated blue.

The "Wraylite 8x30" is the wide angle variant of the "Raylite" monocular by the Wray Company, London. The housing has an ebonite covering and a cast-in strap lug. The cover plates are fixed with one screw and are painted black; the objective frame and the eyecup are made of plastic. The bottom cover is inscribed with number 198107. Die Optik ist blau vergütet.

Das 8x30 wiegt 214g. Es ist 111-118mm lang, das Gehäuse ist oben 51x51mm und unten 56x56mm breit. Der Objektivtubus ist 38,5mm im Durchmesser. Das linksseitige Okularstück ist 27mm, der Fokussierungsring 32mm und die Augenmuschel 31mm im Durchmesser. Die Dioptrienskala reicht von plus 5 bis minus 5.

The 830 weighs 214g. It is 111-118mm long, the housing measures 51x51mm at its top and 56x56mm at its bottom. The objective tube is 38.5mm in diameter. The left-hand sided eyepiece is 27mm, the focusing ring 32mm, and the eyecup 31mm in diameter. The dioptre scale runs from plus to minus 5.

Fotos: Zeun