Zoom-Monokular 8-24x40Hierbei handelt es sich um ein monokulares Spektiv mit einem Auszug und Zoomfunktion. Es wurde in Russland hergestellt und trägt die Bezeichnung "Zionisa" ZT 8-24x40M" in kyrillischer Schrift sowie die Nummer "N 625201". Beide Metalltuben sind mit einem Kunststoffüberzug versehen. Der Objektivtubus hat vor dem Auszug die beschriftete Schelle mit einem Stativgewinde, welches mit einer Schraube zugedeckt wird. Ebenso befindet sich dort eine Trageschlaufe. Der ausziehbare Okulartubus hat eine Augenmuschel aus Weichgummi. Davor befindet sich ein geriffeltes Drehokular zur Dioptrieneinstellung zwishcen plus 15 und minus 5. Der folgende Drehring verstellt den Zoom von 8- bis 24fach (s. Foto). Die Optik ist magenta vergütet. |
Zoom Monocular 8-24x40Here we have a (monocular) spotting scope with one draw and a zooming function. It was made in Russia. Markings are "Sioniza" ST 8-24x40M" in cyrillic letters, and furthermore number "N 625201". Both the metal tibes are armoured with some synthetic covering, The objective tube has a clamp ring with the inscriptions mentioned and a tripod thread, which can be closed with a screw. There also is a hadn strap attached to it. The ocular draw tube has an soft rubber eyecup. This is followed by a knurled focussing ring having dioptre division between +15 and -5. The next ring part is meant to zoom in and out between 8x and 24x (s. photo). The optics are coated magenta. |
| Das Spektiv wiegt 550g. Der Objektivtubus hat einen Durchmesser von 45mm, der Okulartubus von 36,5mm; das Drehokular erreicht einen Durchmesser von 39mm. Zusammengschoben ist das Fernrohr 30cm lang, ausgezogen 47 bzw. 49cm. Es gibt zwei Linsenabedeckkappen aus Plastik und einen Trageköcher aus Kunstleder. |
The spotting scope weighs 550g. The objective tube is 45mm, the ocualr tube is 36.5mm, the focussing piece 39mm in diameter. The scope measures 30cm when closed, and 47 or 49cm respectively when extended. The scope comes with two plastic lens caps and a carrying case. |
Fotos: Zeun
