Leitz 6x30 "Mondox"

Die Typenbezeichnugn für das 6x30 Monokular von Leitz ist "Mondox". Das vorliegende Nachkriegs-Modell mit Vergütung hat die Seriennummer 512294. Die schwarz lackierten Deckel sind zweifach verschraubt. Das Gehäuse hat eine Rauhlack- oder Kunststoffummantelung und eine Trageriemenöse. Das linksseitige okular hat eine umlaufende Dioptriensakla mit Kennzeichnungen bei +/-5 und Null. Auf der Plastikaugenmuschel steckt bei dieses Exemplar ein Okular-Filter (Polarisationsfilter?).

The model name for this 6x30 monocular by Leitz is "Mondox". The post-war model here has coated optics and serial number 512294. The black lacquered cover plates have two screws. The housing has a black crinkel paint or plastic covering and a strap lug. The left-hand sided ocualr has a dioptre scale running completely around the ocular and being marked at +5, zero and -5. A filter glass (polarisatiuon filter) is slipped onto the eyecup.

Das Mondox wiegt 229g. Es ist 11,5 bis 12,2 cm lang. Oben am Gehäuse ist es 51x51mm breit, unten 55x56mm. Die Objektivfassung ist 41,5mm im Durchmesser, der des Okulars 35mm.

The Mondox weighs 229g. It is 115 - 122 mm long; the housing measures 51x51mm at its top and 55x56mm at its bottom. The objective frame is 41.5mm, the ocular 35mm in diameter.

Fotos: Zeun