Hensoldt 6x30 Porro I

Ab ca. 1930 bis zum 2. Weltkrieg wurde dieses Porro-1-Prismen-Glas, hier als monokulare Variante 6x30, hergestellt. Es ist aus Aluminium mit einer schwarzen Lederummatnelung und Trageriemenöse am Gehäuse und hat schwarz lackierte 3fach verschraubte Messingdeckel. Der obere Deckel ist lediglich mit dem Hensoldt-Prismenlogo und dem Firmennamen beschriftet. Auch die Objektivfassung und das rechtsseitige Okularteil sind aus Mesing mit schwrzer Lackierung. Der Dioptrienausgleich ist bei +5 und -5 sowie Null markiert. Die Augenmuschel ist mit einem Nachbildung von mir ersetzt worden.

Since about 1930 until WWI this porro 1 prism glass, here a monocular 6x30 version, was produced. It is amde of aluminium with a black leather covering and a strap lug at its housing. The cover plates are amde of brass, have 3 screws, and are painted black. The top cover plate is marked only with the Hensold prism logo and the maker's name. The objective frame anas well as the right-hand sided ocular tube are made of brass with a black painting. The dioptre adjustment is marked at +5, -5 amd 0. I put a re-built eyecup on the ocular.

Das 6x30 wiegt 231g, ist 112-118mm lang und oben am Gehäuse 51x51mm bzw. unten 58x58mm breit. Die Objektivfassung ist 43mm, das Okularstück 26mm und der Fokussierungsring 30mm im Durchmesser.

The 6x30 weighs 231g, it is 112-118mm long, and measures 51x51mm at the top and 58x58mm at the bottom of its housing. The objective frame is 43mm, the eyepiece 26mm, and the focusing ring 30mm in diameter.

Fotos: Zeun