Hensoldt Dialyt II Vergr=8x Monocle

Das Hensoldt Dialyt ist aus einer frühen Serie mit runder Schulter, Beschriftungsplatte und angenieteter Drahtöse. Wahrscheinlich war es, wie die anderen Serienmodelle mit Emaille ummantelt, wurde aber später neu beledert. Ein Hinweis auf eine spätere Instandsetzung ist auch, dass der sonst übliche geriffelte Zierring zwischen Objektivtubus und Prismengehäuse fehlt, das Messing-Okularstück eine kreuzgeriffelten Fokussierungsring, aber keine Dioptrienskala hat, und die Augenmuschel nicht bündig zum Okulartubus abschließt. Das 6x26 Monokular ist mit "Hensoldt Wetzlar D.R.P. Vergr=8x" und rechts unten mit der die Seriennummer "22188" auf der Beschriftungsplatte graviert.
Die Platte, das Okular und die Trageriemenöse sind aus Messing, während das Monokular sonst aus Aluminium gefertigt wurde.
This Hensoldt Dialyt is from an early series with a round shoulder, isncription plate, and a riveted strap lug. It probably was covered with enamel like the other early models, but it was coved newly with leather. Some hints to a later refurbishment are the missing knurled decoration ring between the objective tiube an prism tube, the brass eyepiece with a cross-wise knurling but no dioptre scale, and that the eyecup does not fit flat with the eyepeice. The 6x26 monocular is marked "Hensoldt Wetzlar D.R.P. Vergr=8x" and with serial number "22188" at the bottom right of the labeling plate.
The plate, the eyepeice and the strap-lug are made of brasse, whereas otherwise the monocular is amde of aluminium.

Das 8x26 ist 135 - 141mm lang, der Prismengehäuseteil 33mm im Durchmesser und 38mm dick am Beschriftungsplattensockel. Der Okulartubus ist 21mm, der Fokussierungsteil 25mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Der Objektivtubus verbreitert sich von 32 zu 35mm. Das Dialyt wiegt 169g. The 8x26 is 135 - 141 mm long. The prism housing is 33mm in diameter, and 38mm wide on the inscription part. The eyepiece measures 21mm, the focusing ring 25mm, and the eyecup 34mm in diameter. The objective tube increases from 32 to 35mm. The Dilyt weighs 169g.

Fotos: Zeun

nach oben Fenster schließen!