Hartmann 10x60

Das Hartmann 10x60 Porro-1-Monokular ist am oberen Deckel unter dem Firmenlogo mit "Made in Germany 10x60 Weitwinkel-Bernina" beschriftet. Zwischen der optischen Angabe und der Modellbezeichnung ist eine Brille eingraviert, die höchstwahrscheinlich auf die Brillenträgeraugenmuschel hinweist, welche aus einem flachen Hartgummiring besteht. Das rechtsseitige Metallokular weist die typischen Hartmann-Merkmale vieler Weitwinkelgläser auf: ein Fokussierungsteil mit etwas dickeren abgerundeten Riffelungen, der Dioptrienring ist von + bis - 3 aber ohne Werte außer der Null gekennzeichnet. Die schwarz lackierten Deckel haben zwei Schrauben, das Gehäuse hat eine eingegossene Trageriemenöse und ist, wie auch der konische Objektivtubus, mit Hartgummi ummantelt. Die Optik ist violett vergütet.

The Hartmann 10x60 Porro-1 monocular is inscribed "Made in Germany 10x60 Weitwinkel-Bernina" (Weitwinkel = wide angle) on the top cover below the company logo. A pair of glasses is engraved between the optical information and the model name, most likely referring to the eyecup for eyeglass wearers, which consists of a flat, hard rubber ring. The right-hand metal eyepiece features typical Hartmann characteristics of many wide-angle glasses: a focusing piece with slightly thicker, rounded ridges, and a diopter ring marked from + to -3, but without any values other than zero. The black-lacquered covers have two screws; the housing has a cast-in strap eyelet and, like the conical lens barrel, is covered in hard rubber. The optics are coated violet.

Das 10x60 wiegt 523 g. Es ist 201-212mm lang. Das Okularstück ist 34,5mm, der Fokussierungsring 41mm und die Augenmuschel 39mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 59x59mm und unten 68x68mm breit. Der 86mm lange konische Objektivtubus misst 68mm im Durchmesser.

The 10x60 weighs 523 g. It is 201-212 mm long. The eyepiece is 34.5 mm, the focusing ring 41 mm, and the eyecup 39 mm in diameter. The body measures 59 x 59 mm at the top and 68 x 68 mm at the bottom. The 86 mm long conical lens barrel measures 68 mm in diameter.

Fotos: Ebay