Hertel & Reuss 8x30 Tele-MonokularHertel & Reuss stellte von dem 8x30 Monokular auch eine Variante als Telefoto-Monokular her. Die Bilder zeigen ein Glas mit Gummiaugenmuschel und längerem Objektivtubus und ein Modell mit Plastikaugenmuschel. Die Augenmuschel sind abschraubbar, um das Monokular am Fotoapparat nutzen zu können. |
Hertel & Reuss 8x30 Telephoto-MonocularHertel & Reuss produced a variant of its 8x30 monocular as a telephoto lens. The pictures show one glass with a foldable rubber eye-cup and a long objective tube, and one with a plastic eye-cup. The eye-cups could be screwed off to use the glass with a camera. |
| Das vorliegende Exemplar hat folgende Beschriftungen. Am oberen Deckel "Hertel & Reuss Optik Kassel Tele-Monoliöar 8x30", am setlichen Rand des unteren Deckels "Made in Germany"; eine Seriennummer gibt es nicht. Das Gehäuse hat eine schwarze Rauhlackummantelung, die Aluteile sind schwarz lackiert bis auf den geriffelten Fokussierungsring, der blank ist. Die Dioptrienjustierung ist am verstellbaren Teil nur mit einem Strich und der Null, am Okulartubus mit einem Referenzstrich gekennzeichnet. Das Tele-Monokular hat eine Geradführung der Okularfokussierung. | The specimen I have has markings as follows: top cover "Hertel & Reuss Optik Kassel Tele-Monoliöar 8x30", side of bottom cover rim "Made in Germany"; ther is no serial number. The housing has a black crinkle finish, the alu,imiu, parts are painted black, apart from the knurled focusing ring which is left polished. The dioptre adjustment is only marked with a line and zero, the ocular tube has a reference line. The tele-monouclar has an focusing part with linear movement. |
| Das 8x30 ist zwischen 110 und 124mm lang, das gehäuse ist oben 50x51mm bzw. unten 55x56mm breit, der Okulardurchmesser 38mm, der Obejktivdurchmesser 42,5mm. Das Monokular wiegt 223g. | The 8x30 measures between 110 and 124mm in length, and measures 50x51 mm at the top of the housing or 55x56mm at the bottom of the housing in width. The ocular diameter is 38mm, the objective frame diamter 42.5mm. The glass weighs 223g. |
Fotos: Ebay
