Hertel & Reuss 20x60 Spektiv

Dieses 20x60 Spektiv von Hertel & Reuss hat eine ausziehbare Sonnenblende, eine Stativschelle und eine Geradführung des okulars beim Fokussieren. Dies weist darauf hin, dass das 20x60 auch als Foto-Monokular gedacht war. Auch die Entfernungsskala am Okular in weiß (Nahbereich bis 4,5m) und rot (Ferne) sind einem Design eines Kameraobjektiv gleich. Das Porro-1-Monokular hat eine anthrazitene Rauhlackummantelung. Eine runde Beschriftungsplatte ist seitlich am gehäuse aufgeklebt.

Hertel & Reuss 20x60 Spotting Scope

This 20x60 spotting scope by Hertel & Reuss comes with an extendable sunshade, a tripod clamp adapter, and linear movement when focusing the eyepiece. These facts hint to a telephoto-lens use of the model. Furthermore, the distance scale on the eyepiece are similar to camera lens designs. There are white numbers for the near distance range of 4.5m - 8m, and red numbers for farer distances until infinity. The porro 1 model has an anthracite crinkle paint. There is a small round labeling plate glued to the side of the housing.

Das 20x60 wiegt ´827g. Es ist 230 bis 250mm lang plus 53mm bei ausgezogener Sonnenblende. Das Gehäuse misst oben 61x61mm und unten 70x70mm. Das Okularstück ist 32,5mm, der Fokussierungsteil 40mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser. Die drehbare Stativschelle hat einen 70mm Durchmesser und ist zum Gewindeteil hin 83mm breit. Der 104mm lange Objektivtubus (inkl. Stativadapterteil) ist 64mm ohne Sonneblende und 69mm mit Sonnenblende im Durchmesser.

The 20x60 weighs 827g. It is 230 - 250mm long plus 53mm when the sunshade is fully extended. The housing measures 61x61mm at its top and 70x70mm at its bottom. The eyepiece is 32.5mm, the focusing part 40mm, and the eyecup 33mm in diameter. The rotatable tripod clamp has a diameter of 70mm. The clamp measures 83mm at its widest part. The 104mm long objective tube (including the tripod clamp) is 64mm in diameter without and 69mm with the sunshade tube.

Fotos: Zeun