Goerz 12x20 Monocle

Das abgebildete Monokular hat die Firmenbezeichnung "C. P. Goerz Berlin" in floraler Jugendstil-Schrift am oberen Deckel und die Seriennummer 53960 - 1903/04 - am unteren Deckel (beide 3fach verschraubt). Die Lederummantelung ist mit "12x" gestempelt, so dass es sich um ein 12x20 (tatsächlich 12x21) Glas handelt. Es wiegt 204g. Das Prismengehäuse ist 4,5 x 4,5 x 9,2cm groß bei einer Gesamtlänge von ca. 126 - 134 mm. Das Gehäuse ist dreieckig geschnitten, hat eine eingegossene Riemenöse und eine Bakelitaugenmuschel mit unbeschriftete Dioptrienskala (+/-2). Ein weiteres Exemplar mit Seriennummer 143602 - ca. 1908 - und Druckschrift am oberen Deckel hat nunmehr Messingdeckel und wiegt 252g. Der zugehörige Köcher trägt die Initialien eines britischen Offiziers ("Capt. A.J.H. Iles B.A.M.C.").

The monocular shown here is marked with the company's name "C. P. Goerz Berlin" in a floral Art Noveau script at the top cover, and with its serial number 53960 - 1903/04 - at the bottom cover (both fixed with 3 screws). The leather covering is stamped with "12x", so this is a 12x20 (actually a 12x21) glass weighing 204g. The prism housing measures 4.5 x 4.5 x 9.2cm – overall length is 126 - 134 mm. The design of the body is triangular. It has a cast-in strap lug and there is a Bakelite eye-cup with a dioptre scale (+/-2) without numbers. Another specimen with the serial number 143602 - c. 1908 - and block letters on the top cover now comes with brass cover plates and weighs 252g. Its matching case is marked with some British officer's initials ("Capt. A.J.H. Iles B.A.M.C.").

Ein Exemplar in "Schmuckausführung" mit braunem Krokodillederummantelung und passender brauner Lackierung der Deckel und Augenmuschel hat ebenfalls eine weißliche Druckschrift-Gravierung. Die Seriennummer am unteren Deckel lautet 32226; Produktionszeit 1902.

A 12x20 luxury model with a brown corcodile leather covering and matching brown lacquering on the cover plates also comes with block lettering. The lower cover plate is marked with serial number 32226; date 1902.

Fotos: Zeun