Filotecnica 8x21

Ein Nachkriegsnachbau des Zeiss Turmon Faltmonokulars ist die Version 8x21 von Filotecnica aus Mailand. Das Monokular ist aus einem grau-schwarz schimemrnden Metall und die Gehäusedeckel sind mit einem strukturiertem schwarzen Lack überzogen. Anders als beim Original-Turmon lässt sich das Filotecnica 8x21 zu beiden Seiten knicken und es gibt keine Dioptrienskala. Die hintere schräge Fläche des oberen Gehäusedeckels ist mit "8x21" dem Firmenlogo und "Filotecnica" bechriftet. (s. Katalog) Das 8x21 wiegt 75g und misst 67x23 in der Breite und ist 48mm hoch am Gehäuse. Bei Okular variiert die Höhe zwischen 47 und 52mm.

This is a post-war reproduction of the Zeiss Turmon 8x21 folding monocular by Filotecnica Milano. The monocular is made of a greyish-black shimmering metal. The prism housing covers are painted with a textured black lacquer. Contrary to the original Turmon the Filotecnica 8x21 can be folded to both sides. There is no dioptre scale either. The back slanting plane of the upper prism cover is marked with "8x21" the maker's logo and "Filotecnica". (s. catalogue) The 8x21 weighs 75g, is 67x23 wide and 48mm tall top to bottom of the housing. The height measured at the ocular varies between 47 and 52mm.

Fotos: Zeun