Hensoldt "Nacht-Dialyt" 7x56

Das Hensoldt 7x56 Monokular trägt die Bezeichnung "Nacht-Dialyt". Die erste Abbildung zeigt ein Modell mit Seriennummer 234121, das zweite Modell hat die Seriennummer 323967 (beide 1930er, unvergütet), das andere Exemplar hat die Nummer 94483 und ist ein frühes Modell (ca. ab 1928 bis um 1930). Das frühe Monokular hat einen kegelförmigen Tubus mit Zwischenring und dortiger Kennzeichnung sowie mit einem Trageriemenösenring nahe des Okulars, die andern Modelle haben die gewohnte Konstruktionsweise der Dialyt-Monokulare von Hensoldt, wobei beide Beschriftungssockel haben. Diese unterscheiden sich in ihrer Form etwas.

The Hensoldt 7x56 Monocular is named "Nacht-Dialyt" (Night Dialyt). The first picture shows a model with serial number 234121, the second model has the serial number 323967 (both 1930s, uncoated), the other specimen with serial number 94483 is an early model. The early monocular has a cone-shaped tube with a marked centre ring and a strap lug ring near the eyepiece. The other 7x56s are made in the usual way and design as most oft the Dialyt glasses by Hensoldt. Both versions have a protruding slightly differently shaped bases with inscriptions.

Das frühe 7x56 ist 222 -227mm lang. Der Tubus verbreitert sich von 40 auf 63mm am Objektivende. Die Kunststoffaugenmuschel ist 33mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 407g. Die spätere Variante ist 225-235 lang, der Tubus verbreitert sich von 38 auf 62mm. Das Okularstück ist 29mm, der Fokussierungsring und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Diese Version wiegt 355g mit Trageriemen.

The early 7x56 is 222 - 227mm long. The tube increases from 40 to 63mm at its objective end. The plastic eyecup is 33mm in diameter. The monocular weighs 407g. The later variant is 225-235 long, the tube increases from 38mm to 62mm. The eycpiece is 29mm, the focusing ring and the eyecup are 34mm in diameter. This version weighs 355g with its strap lug.

Fotos: Ebay, Zeun