Hensoldt Nacht-Dialyt 10x56

Das Nacht-Diylat mit den Werten 10x56 wurde zwischen 1937-43 hergestellt. Die Bezeichnung "Nacht" ist auf den großen Objektivdurchmesser zurückzuführen sein, der eine hohe Lichtstärke bei Dämmerung bewirkt.

The Nacht-Dialyt (= Night Dialyt) with the specifications of 10x65 was produced between 1937 and 1943.
The model name "Nacht" was chosen because of its larger objective diameter which gives more brightness during dawn.

Die Beschriftung lautet "Nacht-Dialyt 10x56" Hensoldt-Wetzlar im Linsenlogo, Seriennummer 338626, "Germany" (ggf. als Export-Kennzeichnung) und D.R.P. für Deutsches Reichspatent.
Wofür die Bezeichnung L.S.A. auf dem Metallring zwischen den Tubusteilen steht ist nicht bekannt (Name eines Offiziers, dessen Rank, engl. 'Louisiana Shooting Association' ?). Ein weiteres Exemplar hat die Seriennummer 523017, welche wegen der Korrosion schwer zu entziffern ist.Wie andere Modelle der Zeit war es aus Leichtmetall und hatte einen Ring mit 2 Riemenösen.

The inscription runs: "Nacht-Dialyt 10x56" Hensoldt Wetzlar within the lens logo, the serial number 338626, "Germany" (denoting an export) and "D.R.P." (German Empirical Patent). There are three letters engraved to the middle ring – the meaning of "L.S.A." is not clear (officer's name, rank, engl. 'Louisiana Shooting Association' ?). A nother specimen has the serial number 523017 which is hard to read because of the corrosion. Like other models of that time it was made of light metal, and came with a ring with two lugs.