Carl Zeiss 8x30B Dialyt
| Aus dem Hause Carl Zeiss Oberkochen stammt dieses 8x30 Monokular mit zurückklappbarem Brillenträgeraugenmuschel aus Gummi (B). Es wurde zwischen 1968 und 1986 hergestellt. Dieses Modell zeichnet sich durch den geraden Tubus (Abbe-König-Dachkantprismen, Dialyt-Form) im Vergleich zu der abgewinkelten Variante mit Porroprismen aus. Durch Abschrauben der Augenmuschel läßt es sich als Telefoto-Monokular für die Contaflex/Contarex-Kameras verwenden. Die Fokussierung findet am Objektiv statt. Dort sind Entfernungsskalen für Meter und Fuß eingezeichnet. Der Nahfokus liegt bei ca. 70cm. Eine Schraube am Augenmuschelring hält diesen am Okulartubus fest. |
This 8x30 monocular with a fold-back rubber eyecup for spectacle wearers (B = Brille = spectacles) is made by Carl Zeiss Oberkochen. It was manufactured between 1968 and 1986. This model is distinguished by its straight tube (Abbe-König roof prisms, Dialyt shape) compared to the angled version with Porro prisms. By unscrewing the eyecup, it can be used as a telephoto monocular for Contaflex/Contarex cameras. Focusing is done on the objective lens, which features distance scales in meters and feet. The close focus distance is approximately 70 cm. There is a screw on the eyecup ring which holds it to the eyepiece tube. |
| Das Monokular wiegt 226g, ist 140-160mm lang und ca. 38 mm im Durchmesser. | The monocular weighs 226g, is 140-160mm long, and the diameter is about 38mm. |
| Das Monokular gab es auch mit Ledertasche und Vorsatzlinsen für die Nähe mit verschiedenne Dioptrienwerten (Makroaufnahmen). | The tele-monocular was available with a leather case and close-up lenses of different dioptre numbers (macro photgraphy). |
Fotos: Zeun, Ebay-Auktion
