Carl Zeiss 8x60 für das Flak-Beobachtungsgerät 2Dieses 8x60 Monokular (vgl. Bauform CZ 8x60H) wurde als Ziel- und Richtfernrohr an einem so genannten Flak-Beobachtungsgerät 2 (s. Datenblatt) genutzt. Zur Montage an das Stativ hat das Monokular zwei Arme mit Ringenden, die im Grunde wie Fernglasbrückengelenke aussehen. Der obere Gehäusedeckel ist wie folgt beschriftet: Zeiss-Linsenlogo, darüber Nr. 54658, darunter "8x" und Sehfeld "8¾°", zwischen letzterem ein großes "M" und ein Anker (hier offensichtlich für Marine), wiederum zentriert darunter "Nr. 6", dann ein "T" für die T-Belag-Vergütung sowie das Kältefettzeichen "+". Im oberen Deckel ist ein Filterrad eingebaut. Das Okularstück hat eine Dioptrieneinstellung. Am Objektivtubus gibt es eine ausziehbare Sonnenblende.Aufgrund der Vergütungskennezichnung muss es sich um ein Exemplar aus den 1930er Jahren handeln. |
Carl Zeiss 8x60 for the "AA Instrument Observation 2"This 8x60 monocular (cf. design of the CZ 8x60H) was made as an aiming and directing scope on a so-called Anti-aircraft observation instrument 2 (see data sheet) genutzt. To be mounted on a tripod, it came with two arms with rings at their end - thus looking like the two bridge hionges. The top body cover palte is marked as follows: Zeiss lens logo, above that Nr. 54658, below that "8x" and f.o.v. of "8¾°", between the latter a captial "M" and an anchor sign (here obviously representing the Navy), again below that in a centred position there is a "Nr. 6", then a ein "T" for the T-coating as well a the cold resistant marking "+". The cover plate has an incorporated filter wheel. The eyepiece has a dioptre adjustment. There is an extendable sunshade at the objective end.Because of the coating designation this glass must date from the 1930s. |
Fotos: Zeun
