Carl Zeiss 50mm Kleinfrenrohr Das Fernrohr mit einem 50mm Objektiv und einem Prismenumkehrsystem von Carl Zeiss Jena (Nr. 1528932) sowie einem 30x Steckokular weist mit der eierschalen-farbenen Lackierung und dem angeschrägten Regenschutz typische Merkmale von Zeiss-Fernrohren- aber ggf. auch anderen Firmen wie Goerz und Busch - auf. Die Seriennumemr auf dem Gehäuse past weder in eine Fernglasreihe, noch zu den ehr kürzeren nummern von Teleskopen und Prismenumkehrgehäusen. In Katalogen ist es so nicht zu finden, ähnelt aber dem im Zeiss-Archiv aufgefürhten Schulfernrohr des Zeiss-Ikon Goerzwerks (1935) mit 50mm-Objektiv. Geht man davon aus, dass die zuvor genannten Firmen Busch und Goerz sowie Zeiss-Ikon ohnehin zu dem Zeiss-Konzern gehörte, köntne dies eine Kleinserie oder Sonderanfertigung aus vorhanden Teilen der Zeiss Jena oder Zeiss-Ikon (Goerz) Werkstatt sein. Eher ungewöhnlich ist die am Tubus angeschraubte Gewindeplatte für ein STativ und der Bayonettverschluss für den abnehmbarer Regenschutz. Am Prismengehäuse befindet sich eine Steckokularhülse mit Dioptrieneeinstellung von + bis - fünf. Eine Scharfstellung geht erst ab ca. 30m.

Carl Zeiss 50mm Telescope This telescope—featuring a 50mm objective lens, a Carl Zeiss Jena prism erecting system (serial no. 1528932), and a 30x push-in eyepiece—shows characteristics typical of Zeiss telescopes (though potentially also those of other manufacturers like Goerz and Busch), such as its eggshell-colored finish and beveled dew shield. The serial number on the housing does not fit into the numbering system for binoculars, nor does it match the shorter serial numbers typically found on telescopes and prism housings. While it does not appear in catalogs in this exact configuration, it closely resembles the 50mm school telescope produced by the Zeiss-Ikon Goerz works (1935) listed in the Zeiss archives. Given that Busch, Goerz, and Zeiss-Ikon were all part of the Zeiss group, this instrument could be a small-batch or custom production utilizing existing components from the Zeiss Jena or Zeiss-Ikon (Goerz) workshops. Unusual features include a threaded mounting plate for a tripod screwed directly onto the tube and a bayonet mount for the detachable dew shield. The prism housing is equipped with a push-in eyepiece sleeve with a diopter adjustment range of +5 to -5. Focusing is possible only at distances of approximately 30 meters or greater.

Das Kleinfernohr ist 495 - 455 lang, das Regenschutzrohr 40 bzw. 60mm lang - aufgesteckt verlängert dies das Fernrohr um 35 bzw. 55mm. Der 390mm lange Tubus ist 51mm, der schwarz lackierte Objektivring sowie das Regenschutzrohr 58mm und die messinge Objektivfassung 56mm im Durchmesser. Das runde PRismengehäuse ist 40mm lang und 64mm im Durchmesser. Das Okularstück misst 31mm, der Fokussierungsteil 36,5mm und das 23,5 Steckokular 26,5mm im Durchmsser. Das Fernrohr wiegt 1067g.

The small telescope measures 495–455 mm in length; the dew shield is 40 mm or 60 mm long respectively—extending the telescope by 35 mm or 55 mm when attached. The 390 mm long main tube has a diameter of 51 mm; the black-lacquered objective ring and the dew shield measure 58 mm in diameter, while the brass objective frame measures 56 mm. The round prism housing is 40 mm long and 64 mm in diameter. The ocular tube measures 31 mm, the focusing ring 36.5 mm, and the 23.5 mm push-in eyepiece has a diameter of 26.5 mm. The telescope weighs 1,067 g.

Fotos: Zeun