Centon 20x56,5 Reddot
| Das japanische Centon Spektiv 20x56,5 wurde auch von Eschenbach als "Wildlife" Modell vertrieben. Als Besonderheit hat es ein aufgesetztes Reddot-Visier, was auf einen Verwendungszweck zum Zielviesieren beim JAgen oder anderem schliessen lässt (s. Eschenbach Name). Das Monokular ist aus Metall, das Reddot-Visier aus Kunststoff. Der Fokussierungsring am Objektivtubus und das Wechselokular mit Weichgummiaugenmuschel haben eine Griffgummierung. Das Spektiv hat ein Stativgewinde-Fuß, der auch für einen Handgriff genutzt werden kann. Die Optik ist blau vergütet. Das Reddot-Visier benötigt zwei 1,5 Volt AAA Batterien und hat einen roten Taster. Neben der Firmen/Markenbezeichnung am Visier, der Vergrößerungsangebe am Okular, ist der Objektivlinsenring mit "D=56.5" und "No. 92018 oc" beschriftet. | This Japanese Centon spottings cope 20x56.5 was also distributed by eSchenbach as a "Wildlife" model. A special feature is its attached reddot sight whioch hints to its use for targeting (hunting; cf. Eschenbach name). The monocular is made of metal, the sight is made of plastic. The focusing part on the objective tube and the a part of the changeable eyepiece are covered with som rubber for a beter grip. The eyecup has a soft rubber eyecup. The spotting scope haas a tripod foot which can be used for attaching a handle as well. The optics are coated blue. The reddot sight needs three 1.5V AAA batteries. It is switched on with a red square button. Apart from the company's or trade name on the sight, and the "20x" designation on the eyepiece, the objective ring is marked "D=56.5" and "No. 92018 oc". |
| Das 20x56,5 wiegt 994g. Es ist 293mm lang, die drei Seiten des 56mm langen Prismen-Gehäuses sind 70mm, 72mm und 83mm lang. Der gerade Tubus ist 103mm lang, davon nimmt der Fokussierungsring ca. 40mm ein, der konische Endtubus ist 75mm lang und verbreitert sich von 51mm auf 64mm im Durchmesser. Das Reddot-Visier ist 157mm lang und 45x48mm breit am länglichem Teil. | The 20x56.5 weighs 994g. It is 293mm long. The three sides of the 56mm longen prism hosuing are 70mm, 72mm and 83mm wide. The straight tube is 103mm long, the focusing parts alone measures about 40mm; the conical tube is 75mm long and increases from 51mm to 64mm in diameter. The reddot sight is 157mm long and the longer part measures 45x48mm. |
Fotos: Zeun; 4: Internet
