Pappkartonmonokular(e)

Diese Monokulare (Taschenteleskope) mit einem Auszug haben Tuben aus Presspappe (1 Auszug) und Linsenfassungen aus Bakelit.
Das erste Exemplar hat bemalte Tuben aus braunoranger und lindgrüner Pappe sowie schwarze Bakelit-Linsenfassungen. Das zweite Exemplar hat einen dunkelbraunen und einen hellbraunen (naturbelassenen) Tubus sowie braune Bakelit-Linsenfassungen.
Laut Angaben der Verkäufer könnte das erste Monokular aus der Zeit zwischen 1900 und 1910 und, da in Frankreich angeboten, auch von dort stammen. Das zweite wird vom Verkäufer um 1800 datiert. Die vergrößerung ist ca. zweifach.

Cardboard Monocular(s)

These monoculars (pocket telescopes) with one draw have tubes made of pressed cardboard, and Bakelite lens frames.
The first specimen has a brown-orange and a light green tube and black lens frames. The seconed one has a dark brown and a bright brown (natural coloured) tube and brwon lens frames.
According to the seller the first monocular could date from between 1900 and 1910. As it was offered in France, it could be of French origin. The second model is specified by the seller as being from around 1800. Its magnification is about twice.

Beim farbigen Monokular beträgt der Tubusdurchmesser 37mm, die Länge zusammengeschoben 65mm und ausgezogen 98mm, bei einem Gewicht von 35g; beim 2. Exemplar ist der Durchmesser 31mm (37mm am Objektiv), die Länge 7,5-11,5cm, bei einem Gewicht von 26g. Der Okulartubus des 2. Exemplars hat eine eingebaute Gesichtsfeldblende.

The orange-green monocular's tube diameter is 37mm, the length is 65mm closed and 98mm opened, having a weight of 35g; the 2nd model has a 31mm diameter (37mm at the objective), alength of 7.5-11.5cm, and a weight of only 26g. The ocular tube has a built-in diaphragm.

Quelle/Fotos: Ebay-Auktion; Zeun