Monokular-SchulungEine Handreichung zum Einsatz von Monokularen als Hilfsmittel für sehbehinderte MenschenDas Buch mit Datenträger – Der Autor – Über das Buch – Korrekturen zum Buch |
Monocular TrainingA Manual about Using Monoculars as an Aid for Low Vision PeopleBook with data disk – The Author – About the book – corrections |
Das Buch von 2003 ist aufgrund von Insolvenz des Verlages derzeit nicht mehr erhältlich. Die 2. stark erweiterte und aktualisierte Auflage ist in Vorbereitung und wird zweisprachig Deutsch-Englisch erscheinen. |
Due to insolvency of the publishing house the 2003 book is not available any more at the moment. The 2nd updated and extended edition is about to be published in short time, and will be printed bilingual German-English. |
Der erweiterte Inhalt 2022
|
Extended Contents 2022On the left, you see the contents of the new 2nd edition of the coming-up book. English-speakiong readers may also still order the APH Envision manual from the American source below |
Warum das Buch?Um ein Monokular effektiv nutzen zu können, sollten sehbehinderte Mensch in die Handhabung eingeführt werden. Es bedarf einer individuellen Schulung. Was bietet das 2003er Buch? Die Handreichung stellt die Handhabungstechniken
Dazu gibt es Übungsvorschläge, didaktisch nutzbare Medien werden vorgestellt und Tipps gegeben. |
Why a book on this?Low vision people should have a training of the use of their monocular to achieve profit effectively from it. An individual training is needed. What will you learn in the 2003 book? The Manual introduces techniques such as:
There are training examples, introduction of media you can use, further hints how to train. |
Auf Seite 13 wird das Fokussieren durch Heraus- und Hineindrehen der Tubusteile erklärt. die Beschreibung im oder entgegen des Uhrzeigersinns ist nicht ganz eindeutig, sondern hängt davon ab welcher Tubusteil festgehalten wird und welcher aktiv zum Scharfstellen gedreht wird.
Außerdem entscheidet die Konstruktionsweise und Fokussierungseinrichtung mit über die Fokussierungsart. Probieren Sie also die Fokussierungsweise des Monokulars vorab aus und Finden Sie eine geeignete Beschreibung, wenn Sie anderen die Fokussierung beibringen wollen.
Sehen Sie auch die Infos bei den Technischen Details.
I.d.R. gilt für die Nähe wird der Abstand zwischen den Okular- und Objektivlinsen vergrößert (daher meistens ein größere Tubuslänge, für die Ferne verringert).
Die Literaturangabe (American source manual) zum Envision I von APH lautet wie folgt:
Envision I - Vision Enhancement Program Using Distance Devices - Instruction Manual ('10 and younger' oder '11 and older'),
Hrsg./ ed.: American Printing House for the Blind (APH), Elain Kitchel (M.Ed.) et al, 2002 (in Großdruck oder Braille large print or braille)
Es gibt keine bibliografische Registrierung oder ISBN. Die Adresse zum Bestellen bei APH lautet: There is no bibliographical refernce or ISBN. The APH order address is:
APH
1839 Frankfort Ave.
P.O.Box 6085
Louisville, Kentucky 40206-0085
Email: info@aph.org
Internet: www.aph.org
Außer den Lehr-Handbuch gibt es Schülerbögen, Übungsmaterial (Flashcards mit Zahlen, Symbolen und Sternzeichenkonstellationen), eine Handpuppe und/oder das Ganze mit mehreren Monokularen. Zum Bestellen müssen Sie eine proforma-Bestellformular ausfüllen, erhalten dann eine proforma-Rechnung und wenn Sie diese akzeptieren und bezahlen, das Material zugeschickt.